Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

01 Οκτ 2020 - 31 Οκτ 2020

Λογοτεχνικός Οκτώβρης του Τσεχικού Κέντρου Αθήνας

Αυτόν το μήνα, το Τσεχικό Κέντρο Αθηνών επικεντρώνεται κυρίως στη σύγχρονη και παλαιότερη τσέχικη λογοτεχνία, στις σχέσεις μεταξύ της Τσεχίας και της Ελλάδας σε αυτόν τον τομέα, αλλά και στην εντατική τους ενίσχυση.

Tον Οκτώβρη θα παρουσιάσουμε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Τσεχικού Κέντρου Αθήνας καια κυρίως στη σελίδα του στο Facebook, τη λίστα ττων σεχικών βιβλίων που έχουν εκδοθεί σε ελληνική μετάφραση, την οποία δημιουργήσαμε και θα  συμπληρώνουμε συνεχώς με τη βοήθεια εκδοτικών οίκων και αναγνωστών.

Θα βραβεύσουμε τον νικητή/νικήτρια του διαγωνισμού κόμικς «Η Άννα και ο Πεπίκ", ο οποίος διεξήχθει σε συνεργασία με την καταξιωμένη Τσέχα εικονογράφο Lucie Lomová και με την υποστήριξη του ελληνικού φεστιβάλ ComicDom. Ο νικητής/νικήτρια θα επισκεφτεί την Πρεσβεία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Αθήνα, όπου θα λάβει  τα βραβεία παρουσία του πρέσβη, κ Jakub Karfík.

Θα παρουσιάσουμε, επίσης ,δύο «corona stories» στα ελληνικά, που δημιουργήθηκαν ειδικά για το Τσεχικό Κέντρο Αθήνας από συγγραφείς, οι οποίοι συνέδεσαν τις ζωές τους με κάποιο τρόπο με την Ελλάδα. Θα αποτελέσουν μέρος ενός βιβλίου που θα κυκλοφορήσει στην Τσεχία το 2021.

Καθ 'όλη τη διάρκεια του μήνα, θα επικεντρωθούμε σε λογοτεχνικά θέματα, είτε παρουσιάζοντας βιβλία που έχουν ήδη δημοσιευτεί ,είτε αυτά που έχουν προγραμματιστεί για το άμεσο μέλλον. Θα επισκεφθούμε εκδοτικούς οίκους με τους οποίους θα συζητήσουμε για την τσεχικη λογοτεχνία και θα τους ενημερώσουμε για το πρόγραμμα οικονομικής υποστήριξης του τσεχικού Υπουργείου Πολιτισμού για την έκδοση τσεχικών βιβλίων σε μετάφραση. 

Θα δημιουργήσουμε νέες σχέσεις με λογοτεχνικά περιοδικά και δε θα ξεχάσουμε να παρουσιάσουμε τους Τσέχους ως λάτρεις των βιβλίων με το πυκνότερο δίκτυο βιβλιοθηκών στον κόσμο!

Θα παρουσιάσουμε μια σειρά του Rαdio Prague International με τίτλο "Czech books you must read". Yπάρχουν βιβλία της σειράς τα οποία έχουν ήδη μεταφραστεί στα ελληνικά και άλλα, που αξίζει να εκδοθούν.

Θα επεκτείνουμε τη βιβλιοθήκη ηχογραφήσεων "Οι μεταφραστές διαβάζουν τα βιβλία τους" με νέα αποσπάσματα. Θα παρουσιάσουμε όχι μόνο τα βιβλία και τους συγγραφείς, αλλά και τους μεταφραστές τους. Μπορείτε να βρείτε τα πρώτα πέντε επεισόδια     εδώ: http://athens.czechcentres.cz/el/program-el/detail-akce1/pekladatel-tou-sv-knihy/

Ταυτόχρονα, θα συνεχίσουμε εντατικά τις συζητήσεις και τις προετοιμασίες για το τσεχικό περίπτερο στη μεγάλη ανοιξιάτικη έκθεση βιβλίου στη Θεσσαλονίκη και θα συμμετάσχουμε στο πρώτο φθινοπωρινό διαδικτυακό φεστιβάλ βιβλίου.

Η έκδοση μεταφράσεων της τσεχικής λογοτεχνίας και ειδικά των σύγχρονων τσεχικών παιδικών βιβλίων και κόμικς κρύβει σημαντικές ευκαιρίες στην ελληνική αγορά, τις οποίες και θα προσπαθήσουμε να αξιοποιήσουμε. 

 


 

 

 

Τόπος διεξαγωγής:
Datum:

Από: 01 Οκτ 2020
Ως: 31 Οκτ 2020

Διοργανωτής εκδήλωσης:

České centrum


Υπενθύμιση εκδήλωσης
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala