Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

15 Οκτ 2020 - 31 Δεκ 2020

Κορονο-ιστορια: "ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΚΑΡΙΕΡΑ" - Věra Klontza-Jaklová

Το δεύτερο διήγημα από τη σειρά "Κορονο-ιστορίες", που γράφτηκαν ειδικά για το λογοτεχνικό πρότζεκτ των Τσεχικών Κέντρων από επιλεγμένους Τσέχους συγγραφείς, είναι έτοιμο για να σας διασκεδάσει και να σας παρασύρει στην ηλιόλουστη Κρήτη!

Οι "Κορονο-ιστορίες" είναι ένα από τα πολλά πρότζεκτ του δικτύου των Τ.Κ., που έχει ως σκοπό να προωθήσει Τσέχους συγγραφείς τόσο στην Τσεχική Δημοκρατία όσο και στο εξωτερικό. Σε αυτές τις δύσκολες στιγμές αξίζουν τη στήριξή μας και μπορούν με τις ιστορίες τους να φωτίσουν και να ομορφύνουν τις υπόλοιπες μέρες αυτής της άτυχης χρονιάς. Ίσως αυτά να γίνουν το δεκανίκι για την ψυχική μας υγεία στους επόμενους μήνες.
Το Τσεχικό Κέντρο Αθήνας ζήτησε από τους συγγραφείς που ζουν, μερικώς κατοικούν ή συνδέονται στενά με την Ελλάδα, να μας γράψουν μια κορονο-ιστορία σύμφωνα με τα «γούστα» τους. Σας παρουσιάζουμε, λοιπόν, τη Věra Klontza-Jaklová και τον David Zábranský. 

Ευχαριστούμε για τα υπέροχα χιουμοριστικά σχέδια τον διάσημο Τσέχο καλλιτέχνη Jíři Slíva, ο οποίος είναι γνωστός στην Ελλάδα λόγο των εκθέσεων που πραγματοποιήθηκαν σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Βόλο.


VĚRA KLONTZA - JAKLOVÁ

Η πανταχού παρούσα ιστορία της πόλης όπου γεννήθηκε (*1970), του Nymburk, την ενέπνευσε να σπουδάσει αρχαιολογία. Ξεκίνησε την καριέρα της ως αρχαιολόγος στο τοπικό μουσείο φυσικής ιστορίας, στη συνέχεια στο Εθνικό Μουσείο, στο Αμερικανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο INSTAP-EC και επί του παρόντος εργάζεται στο Τμήμα Αρχαιολογίας και Μουσειολογίας του Πανεπιστημίου Masaryk στο Μπρνο, όπου μεταδίδει τις γνώσεις της σε φοιτητές αρχαιολογίας.

Ωστόσο, ασχολείται παράλληλα με τη λογοτεχνία, όπως και με τις μεταφράσεις ελληνικής και τσεχικής λογοτεχνίας. Δημοσίευσε τις πρώτες της προσπάθειες στο λογοτεχνικό περιοδικό Obrys-Kmen. Μετέφρασε στα ελληνικά τους: Κάρελ Τσάπεκ, Μπόχουμιλ Χράμπαλ κ.ά. και από τους σύγχρονους Έλληνες ποιητές τον Γιώργο Κακουλίδη και Τάσσο Μελετόπουλο στα τσεχικά. Είναι μέλος της Ένωσης Τσεχικών Συγγραφέων. Ορισμένες από τις οπτικές της για τη λογοτεχνία, όπως και μεγάλο μερος από τις αδημοσίευτες μεταφράσεις της, που αφορούν κυρίως την ελληνική ποίηση, βρίσκονται στο blog  http://astronautvmori.blogspot.com/ 

Ο Covid-19 επηρεάζει όχι μόνο την ανθρώπινη υγεία αλλά και το ανθρώπινο πνεύμα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Věra Klontza-Jaklová μας στέλνει μια θεραπεία για το άγχος του κονοϊού από την ηλιόλουστη Κρήτη.

 

 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ, ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ Η ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ (στα ελληνικά):


Γραφική επεξεργασία: MgA. Tomáš Starý  (behance.net/tomasstarydesign)

 


 



 

 

 

Τόπος διεξαγωγής:
Datum:

Από: 15 Οκτ 2020
Ως: 31 Δεκ 2020

Διοργανωτής εκδήλωσης:

České centrum je spoluorganizátor akce


Υπενθύμιση εκδήλωσης
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala