Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

08 Μαϊ 2020 - 31 Μαϊ 2020 12:00 π.μ.

75η επέτειος από το τέλος του Β 'ΠΠ μέσω φωτογραφιών, συνέντευξης και παιδικού βιβλίου

Με την αποκλειστική online έκθεση φωτογραφιών του καταξιωμένου φωτογράφου Ladislav Sitenský με τίτλο "WINGS" θα θυμηθούμε όχι μόνο τον Μάιο του 1945 και το τέλος του Β’ΠΠ στην Ευρώπη, αλλά και την 80η επέτειο των Τσεχοσλοβακικών μοιρών της RAF. Τα Τσεχικά Κέντρα σας παρουσιάζουν μοναδικές φωτογραφίες από τη Βρετανική Βασιλική Πολεμική Αεροπορία, μια σπάνια συνέντευξη με τον κ. Tomáš Lom, βετεράνο της RAF και ένα βιβλίο της Hana Bergmannová Klímová "Οι περιπέτειες του κ. Ουέλλινγκτον".

Οι φωτογραφίες του Ladislav Sitenský παρουσιάστηκαν το φθινόπωρο του 2019 σε μία έκθεση που διοργάνωσε το Τσεχικό Κέντρο Aθήνας στο Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας παρουσία της επιμελήτριας Adéla Kándlová, την οποία είχαν την ευκαιρία να δούν χιλιάδες επισκέπτες. Αυτόν τον μήνα είμαστε στην ευχάριστη θέση να την παρουσιάσουμε  και ηλεκτρονικά σε  όλους όσοι δεν κατάφεραν να την απολαύσουν «ζωντανά».

Ladislav Sitenský

Ο Ladislav Sitenský (1919 - 2009), ξεκίνησε να ασχολείται με τη φωτογραφία ήδη από την ηλικία των 14 ετών. Το 1939 φωτογράφησε στην Πράγα την εισβολή του γερμανικού στρατού, λόγω της οποίας ματαιώθηκε η πρώτη του έκθεση φωτογραφίας. Ως φοιτητής αρχιτεκτονικής πήρε υποτροφία από το Γαλλικό ινστιτούτο και έφυγε για το Παρίσι.

 Το 1940 εντάχθηκε εκεί στο στρατό, στην Πολεμική Αεροπορία. Μετά την κατοχή του Παρισιού από τους Γερμανούς μεταφέρθηκε στην Αγγλία στη στρατιωτική βάση RAF και ενσωματώθηκε στο προσωπικό εδάφους της μονάδας 312 – του τσεχοσλοβακικού ξένου στρατού αεροπορίας, τα αποκαλούμενα «τσεχοσλοβακικά φτερά». Στις φωτογραφίες του κατέγραφε τις μάχες στο δυτικό μέτωπο.  Στην Αγγλία συναντήθηκε επίσης επανειλημμένα με τον πρόεδρο της Τσεχοσλοβακίας τον Eduard Beneš.  Ανήκει αδιαμφισβήτητα στους πιο σημαντικούς φωτογράφους του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. 

Μετά το 1946, όταν αποστρατεύτηκε,  ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη φωτογραφία. Τα βασικά υοθ θέματα ήταν η τοπική φωτογραφία και η Πράγα. Είχε λάβει πολλά σημαντικά στρατιωτικά και καλλιτεχνικά βραβεία. 

 

  

Άρθρο του Radio Prague International: Girls, mountains, war and clouds: the life’s work of renowned Czech photographer Ladislav Sitenský in 100 shots

Έκθεση φωτογραφίας "WINGS"

Η έκθεση παρουσιάζει μια μοναδική συλλογή φωτογραφιών των Τσεχοσλοβακικών μοιρών της RAF. Ο Ladislav Sitenský είχε πάντοτε όνειρο να γίνει πιλότος, εν τέλη όμως πολέμησε κυρίως μέσω του φακού, με τις κάμερες του, οι οποίες κατέγραψαν την άφιξη των γερμανών κατακτητών στην Πράγα, τα τσεχικά στρατεύματα στη Γαλλία, τους πιλότους των Τσεχοσλοβάκικων "Φτερών" στη Βρετανία και το τέλος του Β' ΠΠ. Αν και είναι πολεμικές φωτογραφίες, δεν είναι γεμάτες φρίκη και θάνατο. Αντίθετα, είναι γεμάτες ποίηση και ζωή: νιφάδες χιονιού, χνουδωτά σύννεφα, λάμψη πρωϊνής δροσιάς ...  ίσως γι'αυτό οι εικόνες του έχουν τόσο μεγάλη δύναμη. Πίσω από κάθε φωτογραφία, μάλιστα, κρύβεται μια ιστορία.  

Ας αφήσουμε τον εαυτό μας να παρασυρθεί από το παιχνίδι του φωτός και τις σκιάς σε αυτές τις όμορφες ασπρόμαυρες φωτογραφίες του Ladislav Sitensky. Ας ακούσουμε τις ιστορίες που έχουν να μας διηγηθούν και να μας θυμίζουν την αξία της ελευθερίας μας.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tomáš Lom - Τσεχοσλοβάκος βετεράνος της RAF  






Tomáš Lom


Ο Tomáš Löwenstein γεννήθηκε
σε μια εβραϊκή οικογένεια στην Πράγα
της Τσεχοσλοβακίας το 1924. Ο πατέρας του, A. Löwenstein, ήταν καθηγητής και γνωστός οφθαλμίατρος της Πράγας, ο οποίος λίγο προτού καταλάβουν οι Γερμανοί τη Βοημία το 1939, έστειλε τον 14χρονο Τομ στην Αγγλία. Κατά τη διάρκεια του Β’ΠΠ, από την ηλικία των 18 ετών, ο Τομ υπηρέτησε στον τσεχοσλοβακικό στρατό στη Μεγάλη Βρετανία και από τον Δεκέμβριο του 1944 στην 311 Τσεχοσλοβάκικη μοίρα της RAF ως χειριστής ασύρματου και οπλισμού αεροπλάνου. Μετά τον πόλεμο άλλαξε το επίθετό του σε Λομ. Σπούδασε φυσική και «vacuum technology» στην Πράγα και απέκτησε διοικητική θέση στο αντίστοιχο ερευνητικό ινστιτούτο.


Σήμερα, σε ηλικία 96 ετών, συνοδεύει την Hana Bergmannová Klímová και μαζί επισκέπτονται σχολικές τάξεις, κάνουν διαλέξεις και συζητήσεις σχετικά με την υπηρεσία του στο RAF και για το κακό του ναζισμού και του κομμουνισμού. Προωθούν ταυτόχρονα το βιβλίο της με τίτλο «Οι περιπέτειες του κ. Ουέλλινγκτον».  

Tomáš Lom στο πρότζεκτ "Η μνήμη του έθνους"

Ο Tomáš Lom σε συνέντευξη με την Hana Bergmannová Klímová 



Hana Bergmannová Klímová

Η Hana γεννήθηκε σε οικογένεια επιζώντων του Ολοκαυτώματος το 1963. Ο πατέρας της, Ivan Klíma, είναι διάσημος Τσέχος συγγραφέας. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης και της ελληνικής. Η μητέρα της, Helena Klímová, είναι ψυχοθεραπεύτρια, ιδρύτρια του Κέντρου «Ραφαέλ», που παρέχει βοήθεια σε άτομα που πλήττονται από τραύματα του Ολοκαυτώματος.

Η Hana είναι καλλιτέχνης, ζωγράφος και εικονογράφος, πριν από δύο χρόνια, όμως, αποφάσισε να ασχοληθεί με το παιδικό βιβλίο – έγραψε και εικονογράφησε το βιβλίο «Οι περιπέτειες του κ. Ουέλλινγκτον» που μιλάει για αγόρια, αεροπλάνα και αεροπόρους της RAF. Το βιβλίο είναι μοναδικό στο είδος του και έχει λάβει πολύ θετικά σχόλια από το κοινό, καθώς και από κριτικούς λογοτεχνίας. Χάρη στο βιβλίο της, η Hana γνώρισε τον Tomáš Lom, ο οποίος ως παιδί Εβραίων έπρεπε να διαφύγει από τον ναζισμό στην Αγγλία το 1939, όπου αργότερα πολέμησε ως αεροπόρος στη 311η Τσεχοσλοβάκικη μοίρα της RAF.
Καθ 'όλη τη διάρκεια του περασμένου έτους, η Hana και ο Tomáš πήγαιναν σε σχολεία, βιβλιοθήκες και πολιτιστικά κέντρα, για να συζητήσουν και για να διαβάζουν το βιβλίο της. Η Hana συναντά τον Tomáš κάθε μέρα, βοηθώντας τον να βρει ένα νέο σκοπό στη ζωή. Μαζί έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά βοηθώντας στη διατήρηση της μνήμης του έθνους.

 

"Οι περιπέτειες του κ. Ουέλλινγτον"

συγγραφέας και εικονογράφος η Hana Bergmannová Klímová


Οι περιπέτειες του κ. Ουέλλινγκτον είναι μια ιστορία του βρετανικού  βομβαρδιστικού αεροσκάφους «Vickers Wellington» της Τσεχοσλοβάκικης μοίρας 311 της RAF στον Β 'ΠΠ, το οποίο σήμερα βρίσκεται σε ένα Aero Club της Τσεχίας, όπου άλλα αεροπλάνα στο υπόστεγο ακούνε με έκπληξη τις αφηγήσεις του. 


Δύο αγόρια, ο Τόνι και ο Έντι έχουν το κρησφύγετό τους μέσα στον κ. Ουέλλινγκτον. Μια μέρα, τα αγόρια παίζουν με μια παλιά μηχανή του κώδικα Μορς μέσα στο αεροσκάφος. Ξαφνικά, ο κ. Ουέλλινγκτον αρχίζει να τους απαντά μέσω του κώδικα Μορς και τους εμπιστεύεται ένα σημαντικό καθήκον: να βρουν τα χαμένα μέλη του Τσεχοσλοβάκικου πληρώματος από το τελευταίο του πλήρωμα. Είναι η αρχή μιας περιπέτειας γεμάτης μυστικά και θαύματα…
Μέσα από την ιστορία οι αναγνώστες εξοικειώνονται με τη μοίρα των Τσεχοσλοβάκων πιλότων κατά τη διάρκεια και μετά τον πόλεμο, όταν αυτοί οι γενναίοι ήρωες διώκονταν από το κομμουνιστικό καθεστώς. Το βιβλίο συνδυάζει την τσεχοσλοβακική ιστορία με τον κόσμο της φαντασίας. Εκτός αυτού, το θέμα των τσεχοσλοβακικών πιλότων που εγγράφονται στο RAF είναι μοναδικό στην παιδική λογοτεχνία, και ίσως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το βιβλίο είναι τόσο δημοφιλές ανάμεσα στους νεαρούς αναγνώστες, αλλά και τους γονείς και τους κριτικούς. 

 

Hana Bergmannová Klímová διαβάζει από το βιβλίο της "Οι περιπέτειες του κ. Ουέλλινγτον"

Διαβάστε ή και κατεβάστε ένα αρχεί με απόσπασμα από το βιβλίο στα αγγλικά ΕΔΩ 











 

 

Τα Τσεχικά Κέντρα ευχαριστούν τον T. Lom, την A. Kándlová, την H. Bergmannové Klímové και όλους αυτούς, που συμμετείχαν σε αυτο το πρότζεκτ. 

Τόπος διεξαγωγής:

Datum:

Από: 08 Μαϊ 2020
Ως: 31 Μαϊ 2020 12:00 π.μ.

Διοργανωτής εκδήλωσης:

České centrum


Υπενθύμιση εκδήλωσης
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala